-
1 délinquant
delɛ̃kɑ̃mDelinquent m, Verbrecher mdélinquantdélinquant (e) [delɛ̃kã, ãt]I Adjectifstraffällig; Beispiel: enfance/jeunesse délinquante straffällige Kinder/Jugendliche Pluriel -
2 criminel
kʀiminɛl
1. adjkriminell, verbrecherisch
2. m1) Missetäter m2) ( malfaiteur) Verbrecher m3) ( délinquant) Krimineller mcriminelI Adjectifkriminell -
3 récupérable
ʀekypeʀabladjwieder verwertbar, wieder verwendbarrécupérablerécupérable [ʀekypeʀabl]1 (réutilisable) objets wieder verwertbar; vieux habits noch tragbar; heure, congé (à rattraper) nachzuholen[d], nachzuarbeiten[d]; (à compenser) auszugleichen[d]; Beispiel: ces heures supplémentaires sont récupérables sous forme de congé diese Überstunden können durch Urlaub ausgeglichen werden2 (amendable) délinquant resozialisierbar; Beispiel: ne plus être récupérable ein hoffnungsloser Fall sein -
4 réinsertion
ʀeɛ̃sɛʀsjɔ̃fréinsertionréinsertion [ʀeɛ̃sεʀsjõ]d'un délinquant Wiedereingliederung, Resozialisierung féminin -
5 rééducation
-
6 rééduquer
-
7 voyou
См. также в других словарях:
délinquant — délinquant, ante [ delɛ̃kɑ̃, ɑ̃t ] n. et adj. • XIVe; p. prés. du v. délinquer (vx), lat. delinquere « commettre une faute » ♦ Personne contrevenant à une règle de droit pénal, qui s expose, de ce fait, à des poursuites. ⇒ coupable. Délinquant… … Encyclopédie Universelle
Délinquant (album) — Délinquant Album par lim Sortie 2007 Enregistrement 2007 Boulogne Durée 160 minutes Genre Hip Hop Format … Wikipédia en Français
délinquant — DÉLINQUANT. adject. Terme de Pratique, qui n est guère d usage qu au substantif. Qui a commis un délit. Punir un délinquant. Lesdélinquans … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
delinquant — Delinquant. adj. Terme de Pratique. Qui a commis un delit. Punir le delinquant, les delinquants … Dictionnaire de l'Académie française
Délinquant primaire — ● Délinquant primaire personne qui commet un délit pour la première fois … Encyclopédie Universelle
délinquant — délinquant, ante (dé lin kan, kan t ) s. m. et f. Terme de jurisprudence. Celui, celle qui a commis un délit. HISTORIQUE XVIe s. • Il faisoit punir les delinquans avec telle moderation, qu il donnoit assez à cognoistre que ce n estoit point… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Délinquant — Délinquance La délinquance est une conduite caractérisée par des délits répétés, considérée surtout sous son aspect social mais également pénal. Il s agit principalement de délits opérés à petite échelle, et la connotation péjorative du mot est… … Wikipédia en Français
DÉLINQUANT — ANTE. s. T. de Jurispr. Celui, celle qui a commis un délit. Il s emploie surtout au masculin. Punir un délinquant. Les délinquants … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉLINQUANT, ANTE — n. T. de Jurisprudence Celui, celle qui a commis un délit. Juger un délinquant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
delinquant — Laisser un delinquant, Concedere alieno peccato … Thresor de la langue françoyse
délinquant — nm., voyou, garnement : fougra nf. chf. (Sallanches) ; érzho nm. chs. (Bogève). E. : Enfant. A1) jeune délinquant, méchant garnement : gueura nf. chf. (Albertville). E. : Malotru … Dictionnaire Français-Savoyard